عبارات تهنئة تخرج طلاب الثانوية بالانجليزي مترجمة

عبارات تهنئة طلاب الثانوية بالتخرج بالانجليزي

  • This is a proud day, and there can be no happiness more than our happiness for you, congratulations.

هذا اليوم يدعو للفخر، ولا يمكن أن يكون هناك سعادة أكثر من سعادتنا من أجلك، مبروك.

  • We are so glad we are here to see you graduate, we are so proud of you.

من دواعي سرورنا أننا هنا لرؤيتك وأنت تتخرج، نحن فخورين بك.

  • Your extended family is here today to cheer you on as you graduate from high school, and we are really excited to be a part of your special day, congratulations.

عائلتك الكبيرة هنا اليوم لتشجعك وأنت تتخرج من الثانوية، ويُسعدنا حقًا أن نكون جزءًا من يومك المميز، مبروك.

  • Live in that moment and enjoy your graduation certificate, after all those late nights you spent studying, to make up for the fun you missed, no sleep, congratulations.

عش تلك اللحظة واستمتع بشهادة تخرجك، بعد كل تلك الليالي المتأخرة التي قضيتها وأنت تذاكر، وتعويضًا عن المتعة التي فاتتك، وعدم النوم، تهانينا.

  • I hope you will always find a new opportunity ahead of you, and be successful in your life, congratulations on graduating.

أتمنى أن تجد أمامك دائمًا فرصة جديدة، وأن تكون ناجحًا في حياتك، مبروك التخرج.

  • You worked so hard to get that moment, and you did, congratulations.

لقد اجتهدت للغاية حتى تحصل على تلك اللحظة، وقد فعلتها، تهانينا.

  • Maybe all you got is just a piece of paper that proves that you finished your school, but the real experience is the lessons you got in life, congratulations.

ربما يكون كل ما حصلت عليه هو مجرد قطعة من الورق تُثبت أنك قد أنهيت مدرستك، ولكن التجربة الحقيقية هي الدروس التي حصلت عليها في الحياة، تهانينا.

عبارات الف مبروك التخرج بالانجليزي

  • Be glad you graduate, congratulations.

كن سعيدًا لأنك تتخرج، مبروك.

  • Congratulations on your graduation, you have already demonstrated your superiority over yourself, I wish you all the best.

مبروك على تخرجك، لقد أثبتت تفوقك على نفسك بالفعل، أتمنى لك كل الأفضل.

  • Congratulations on your outstanding graduation, I wish you all the best in your future and in all its challenges and opportunities.

مبروك على تخرجك المتميز، أتمنى لك كل التوفيق في مستقبلك وفي كافة تحدياته وفرصه.

  • Congratulations on your success, you really deserve it.

مبروك النجاح ، أنت تستحقه بجدارة.

  • I don’t know how you managed to get your diploma despite all the parties and social media, but I’m so glad you did, congratulations.

لا أعرف كيف استطعت أن تحصل على شهادة تخرجك رغم كل الحفلات، ومواقع التواصل الاجتماعي، لكنني سعيدًا لأنك حصلت عليها، مبروك.

  • You were built to succeed, and I hope nothing can change that, not even you. Congratulations on your happy graduation.

لقد خلقت لتنجح، وأتمنى ألا يستطيع شيء تغيير هذا، ولا حتى أنت، مبروك التخرج السعيد. 

  • Your mother is very proud of you, and most importantly you are proud of yourself, congratulations on your achievement.

والدتك فخورة بك كثيرًا، والأهم من ذلك أن تكون أنت فخورًا بنفسك، مبروك على إنجازك.

  • Congratulations on your impressive achievement this year, and I wish you all the best in the following years, happy graduation.

مبروك على إنجازك الرائع الذي حققته هذا العام، وأتمنى لك كل الخير في الأعوام التالية، تخرج سعيد.

عبارات عن التخرج بالانجليزي

  • When you graduate you get a piece of paper, but it’s so much more than that, I hope you’re proud of your accomplishments.

عند التخرج فأنت تحصل على قطعة من الورق، ولكنها أهم من ذلك بكثير، أتمنى أن تكون فخورًا بإنجازاتك.

  • I hope your degree is the key to the many doors of success you deserve, congratulations.

أتمنى أن تكون شهادتك هي المفتاح للأبواب الكثيرة من النجاح الذي تستحقه، مبروك.

  • Everyone dreams, and few try, but only the rare one who achieves his dreams, and you achieved them, you graduate happy.

الجميع يحلم، والقليل يحاول، ولكن النادر فقط هو من يحقق أحلامه، وأنت حققتها، تخرج سعيد.

  • Today he assured us some of the things we have always known about you, that you are very smart, congratulations on graduating.

اليوم أكد لنا بعض الأشياء التي نعرفها عنك دائمًا، وهي أنك ذكيًا جدًا، مبروك التخرج.

  • Your parents are very proud of you and we are confident that you will achieve great things, congratulations.

والداك فخوران بك للغاية، ونثق أنك سوف تحقق أشياء عظيمة، مبروك.

  • Do you know what makes your graduation day so special? We have watched you grow up, we have so many good memories of you, we know all the challenges you faced to get to this day, we are so proud of you.

هل تعرف ما الذي يجعل من تخرجك يومًا مميزًا جدًا؟ أننا شاهدناك وأنت تكبر، ولدينا  ذكريات كثيرة جيدة عنك، ونعرف كل التحديات التي واجهتها من أجل الوصول إلى هذا اليوم، نحن نفخر جدًا بك.

عبارات تهنئة للتخرج من الثانوية بالانجليزي مترجمة

  • Graduation is made of fond memories of the past and huge dreams for the future, congratulations.

إن التخرج عبارة عن ذكريات جميلة عن الماضي وأحلام ضخمة للمستقبل، مبروك.

  • May you always be as happy and as full of dreams as you look today, congratulations.

أتمنى أن تكون دائمًا سعيدًا ومليئًا بالأحلام كما تبدو اليوم، تهانينا.

  • Today marks the first moment of your success in life, congratulations.

اليوم يُمثل أولى اللحظات لنجاحك في الحياة، مبروك.

  • Graduation is not the end of a difficult journey, but the beginning of a beautiful journey, so believe in yourself, and pursue your dreams.

التخرج لا يكون نهاية رحلة صعبة، ولكنه بداية رحلة جميلة، ولذا ثق في نفسك، واسعَ لتحقيق أحلامك.

  • You’ve come a very long way since you were that dreaded little boy on his first day of kindergarten, and today we are so proud of you.

لقد قطعت طريقًا طويلاً جدًا منذ أن كنت ذلك الولد الصغير الذي يخاف في أول يوم له في روضة الأطفال، واليوم نحن نفخر جدا بك. 

أضف تعليق